BITOLOGO: YouTube incluye subtítulos opcionales en sus vídeos

Google activa una nueva funcionalidad: los subtítulos opcionales. A partir de ahora los usuarios pueden añadir subtítulos externos a los vídeos que suban; a su vez, los usuarios que vean esos vídeos pueden activar o desactivar los subtítulos en los lenguajes que deseen, directamente desde el reproductor de YouTube.

Hay 120 idiomas a elegir, aunque claro, si el que ha subido el vídeo no ha indicado el archivo de subtítulos, no podremos elegirlos. Ya hay algunos ejemplos en vídeos de la BBC, Cnet y MIT, entre otros, y se puede comprobar que cada uno ha seguido el criterio que ha creído oportuno. Por ejemplo, el vídeo de la BBC que está disponible (extracto de TopGear) está subtitulado en cinco idiomas, pero no en inglés, así que lo han dirigido a los que no hablan inglés, pero no a las personas sordomudas de su propio país. El caso contrario, esta lección magistral del MIT está subtitulada solo en inglés, el idioma original; este manga japonés está subtitulado en inglés pero el audio es japonés.

Sólo un detalle, a primera vista quedan algo feos: por ejemplo al ampliar la pantalla las letras están excesivamente pixeladas. Por no hablar de que por ahora no se pueden ver los subtítulos desde otra página que no sea YouTube.

VIP:PONTE BUENA ONDA

UNICEF PERU lanza campaña “BUENA ONDA”, la iniciativa está dirigida a la recaudación de fondos para continuar con el trabajo que viene haciendo la institución con los niños, niñas y adolescentes de las zonas más excluidas del país. Allí UNICEF trabaja en programas que promueven la defensa de sus derechos en temas de salud, educación, protección y nutrición, partiendo del principio: trabajar por la niñez es invertir en desarrollo humano.

Una de las actividades que mayor expectativa ha despertado son las ‘incursiones callejeras’, conformadas con grupos de batukadas de niños de Villa El Salvador, por madres de familia organizadas, por jóvenes de Atento y por la Gran Banda del Cono Norte que reúne a las bandas de 4 colegios de esa zona. Las fechas son:

- 4 de setiembre a las 5:30 p.m., entre la Av. Gregorio Escobedo con Metro de Pershing y el otro grupo estará en el CC Jockey Plaza.
- 11 de setiembre a las 5:30 p.m., entre la Av. Santa Cruz con Wong del Óvalo Gutiérrez y el otro grupo en los alrededores de Metro de las Torres de Limatambo.

Estos son los canales de ayuda:

Mayor información en: http://www.buenaondaperu.org/

YA LO SABEN… TODOS A COLABORAR!!!

VIP: Vidas Paralelas

Las vidas de Felipe y Sixto, dos entrañables amigos que compartieron su infancia en un pueblo de la serranía del Perú, son violentamente trastocadas por la incursión de una columna terrorista que los separa violentamente.

Adoptado uno por el líder del escuadrón militar que repele el ataque y secuestrado el otro por el sanguinario jefe de los extremistas, ambos asumen con convicción profunda creencias y destinos opuestos que, en su madurez, los obligarán a enfrentarse a muerte convertido uno (Felipe) en experimentado jefe militar y el otro (Sixto) en importante mando senderista.

Dirección: Rocío Lladó
Actores: Renzo Schuller, Óscar López Arias, Jimena Lindo
Producción: Universidad Alas Peruanas
Distribuidora: Alpamayo Entertainment

PRONTO EN CINES

VIP: Estrenos de la semana

Género: Acción (100 min)
País: Estados Unidos (2008)
Director: Guillermo del Toro
Actores: Ron Perlman, Selma Blair
Censura: May. 14 años
http://www.hellboy-lapelicula.es/

El infierno esta a punto de estallar al romperse la vieja tregua entre los seres humanos y el reino de lo fantastico. Un lider que ocupa el mundo de arriba y de abajo desafia a los de su propia sangre y despierta a un destructor ejercito de criaturas infernales. Solo Hellboy, Liz, Abe y Johann podran enfrentarse a este cruel dictador y sus mercenarios

Género: Suspenso (100 min)
País: Estados Unidos (2008)
Director: Jon Avnet
Actores: Al Pacino, Alicia Witt.
Censura: May. 14 años
movies.filmax.com/88minutos/

El profesor de universidad Dr. Jack Gramm, que también trabaja como psiquiatra forense para el FBI, recibe una amenaza de muerte en la que le quedan sólo 88 minutos de vida.

Género: Familiar (100 min)
País: Estados Unidos (2008)
Director:Eric Brevig
Actores: Brendan Fraser, Josh Hutcherson
Censura: Apta Todos
www.journey3dmovie.com/

Durante una expedición científica en Islandia, el visionario científico Trevor Anderson su sobrino Sean y su hermosa guía regional, Hannah, quedan atrapados en una cueva. La única posibilidad de escapar de allí es adentrándose en las entrañas de la Tierra. Recorriendo mundos jamás vistos, el trío se encuentra cara a cara con criaturas increíbles. Pero la actividad volcánica del lugar es cada vez más intensa, por lo que deberán encontrar urgentemente una manera de poder volver a la superficie antes de que sea demasiado tarde.

Género: Comedia (100 min)
País: Estados Unidos (2007)
Director: Francis Veber
Actores: Gad Elmaleh, Alice Taglioni
Censura: May. 14 años

Tras ser sorprendido por un paparazzi en compañía de Elena, su amante y famosa top model, el multimillonario Pierre Levasseur intenta evitar un complicado divorcio inventando una mentira inverosímil. Aprovecha la presencia en la foto de un transeúnte, para decirle a su mujer que Elena no estaba con él, sino con Pignon

BITOLOGO: Fotosizer, especialista en redimensionar fotos

Se imaginan vaciar su cámara digital y encontrarse con cientos de fotografías sumamente pesadas y que tienen que subir a flickr o MSN para compartirla con la familia. Mm, una larga espera. Y la idea de utilizar Photoshop para esta tarea resulta impensable. Felizmente hay un programa freeware exclusivo para esta masiva labor, llamado Fotosizer.

Fotosizer es un software que nos permite cambiar el tamaño en 3 sencillos pasos: seleccionar las imágenes, elegir las dimensiones e indicar la carpeta donde vamos a guardar las nuevas imágenes. Podemos seleccionar carpetas enteras con imágenes, utilizar arrastrar y soltar y ver vistas previas en miniatura de las imágenes.

Descargar Fotosizer